Goniec.com największy portal brytyjskiej Polonii

Portal Goniec.com nie bierze odpowiedzialności za treść zamieszczonych tutaj opinii i zastrzega sobie prawo do usuwania komentarzy niezgodnych z Netykietą.

• Krzysztof 01.08.2011 16:45 | Ocena: 0 (głosów: 0)
  Może nie do końca:
  Sekcja 10 EEA3 (i tłumaczenie poniżej):
  
  For your application to be complete, you must provide the documents specified below which are relevant to your application. If you do not, we reserve the right to decide your application on the basis of the information and documents provided. Tick the relevant box(es) to show the documents you are providing.
  
  The documents must be originals. Any which are not in English must be accompanied by a reliable English translation.
  
  Please note that in some cases, we may have to ask for other documentation in addition to those specified below.
  
  - Your current passport or ID card. If you last entered the UK on a previous passport or ID card, please also provide this document if you have it. If you do not have a passport or ID card, you must provide another form of identity.
  
  
  - The current passport(s) or ID card(s) of each family member included in section 2 for whom a document certifying permanent residence is required. If they do not have a passport or ID card, you must provide another form of identity.
  
  - If Section 4 (Retained Rights) has been completed: evidence as applicable such as your EEA national family member’s death certificate or proof they have left the UK. Proof of a child or grandchild attending an educational course.
  
  - If Section 5 (Permanent residence due to death of EEA national family member) has been completed: evidence of your EEA national working or being self employed as stated in the relevant sections below. Proof that you resided with them immediately prior to their death. Proof that your EEA national family member lived in the UK for at least the 2 years prior to their death as stated in the relevant section below or that their death was as a result of an accident at work or occupational disease such as their death certificate.
  
  - For time spent in employment: this can include contracts of employment, letter(s) from your employer(s) confirming your employment, wage slips or P60s covering the 5-year continuous residence should be provided. These should feature a full National Insurance Number rather than a temporary one. If you were required to be registered on the Worker’s Registration Scheme at any time during your 5-years continuous residence you must provide all of your worker’s registration cards and certificates and proof of your employment with each employer named on the certificate and cards.
  
  - For time spent in self-employment: this can include evidence to show you are selfemployed, e.g. a lease on business premises, Inland Revenue self-assessment forms, business bank statements, invoices or receipts or National Insurance contributions.
  
  - For time spent as a student: Evidence of a school, college or university letter confirming enrolment on a course of study, evidence of comprehensive sickness insurance (see section below on comprehensive sickness insurance) and evidence of funds available to you such as a bank statement, a document confirming the receipt of a grant or scholarship, or a declaration of sufficient funds.
  
  - For time spent as economically self-sufficient: this can include evidence of comprehensive sickness insurance for yourself and any family members included in your application (see section below on comprehensive sickness insurance) and of funds to show you are economically self-sufficient, e.g. a bank statement. If these funds come from a family member, evidence of their employment or funds should be supplied. Evidence to show you are retired, e.g. document(s) confirming the receipt of a pension.
  
  - For time spent seeking work: this can include evidence of your unemployment such as letters from your last employer. Evidence that you have registered as unemployed with Jobcentre Plus or a recruitment agency. Evidence of seeking work e.g. copies of application forms or letters of rejection or invite to interview from potential employers. Evidence of vocational or academic qualifications.
  
  - If you have stopped working or being self-employed due to permanent incapacity: this can include evidence to show you are permanently incapacitated, e.g. a consultant’s letter or medical report confirming permanent incapacity along with proof of having previously been in employment or self-employment. You must also provide proof of either residing in the UK for the 2 years immediately before you stopped work or being self-employed, or proof that your incapacity is as a result of an accident at work or occupational disease that entitles you to a pension paid in full or part by an institution in the UK.
  
  - If you have stopped working or being self-employed due to early retirement or reaching state pension age: this can include proof that you have resided in the UK for at least the 3 years immediately before you retired and that you were working or self-employed for at least 12 months immediately before you retired.
  
  - As evidence of comprehensive sickness insurance:
  You must provide either a private comprehensive sickness insurance policy document that covered for medical treatment in the majority of circumstances, or a European Health Insurance Card (EHIC) that covered the 5-year period of residence in the UK.
  
  - As evidence of residence in the UK by you and your family members both currently and continuously over 5 years:
  = Proof of residence: this can include tenancy agreements, utility bills and bank statements. For children this could include letters from their school.
  
  - As evidence of relationships:
  = For family relationships: this can include marriage certificates, civil partnership certificates or birth certificates.
  = For unmarried partners: proof that you continue to be in a durable relationship. Such as joint bank or building society statements, joint tenancy agreements, council tax bills or evidence that you have both continued to pay utility bills at the property at which you reside.
  
  Tłumaczenie Google Translate(tylko bardzo lekko poprawione):
  Aby aplikacja była kompletna, należy dostarczyć dokumenty wymienione poniżej, które są istotne dla danej aplikacji. Jeśli nie, zastrzegamy sobie prawo do decydowania o aplikacji w oparciu o informacje i dokumenty. Trzeba zaznaczyć odpowiednie pole (pola), aby pokazać dokumenty, które zostały załączone.
  
  Dokumenty te muszą być oryginalne. Każdy, które nie jest w języku angielskim - należy dołączyć wiarygodne tłumaczenie na angielski.
  
  Należy pamiętać, że w niektórych przypadkach, być może będziemy musieli poprosić o inne dokumenty, oprócz tych określonych poniżej:
  
  - Twój aktualny paszport lub dowód osobisty. Jeśli ostatnio wjechano do Wielkiej Brytanii na poprzedni paszport lub dowodu osobistego, należy również go dołączyć. Jeśli nie masz paszportu lub dowodu osobistego, należy podać inny dokument tożsamości.
  
  - Aktualny paszport lub dowód osobisty dla każdego członka rodziny zawarte w punkcie 2, dla których dokument potwierdzający stałe miejsce zamieszkania jest wymagane. Jeśli nie mają paszportu lub dowodu osobistego, należy podać inną formę tożsamości.
  
  - Jeśli sekcja 4 (Zysk Rights) została zakończona: dowodów dotyczy takie jak EOG członka rodziny obywatela aktu zgonu lub dowód opuściły one Wielkiej Brytanii. Dowód dziecka czy wnuka udział w edukacyjnych oczywiście.
  
  - Jeśli sekcja 5 (pobyt stały z powodu śmierci obywateli EOG rodziny członków) została zakończona: dowód Twojego obywatelem EOG pracy lub jest samo zatrudnionych, jak określono w odpowiednich sekcjach poniżej. Dowód, że mieszkał z nimi bezpośrednio przed ich śmiercią. Dowód, że EOG członka rodziny krajowym mieszkał w Wielkiej Brytanii przez co najmniej 2 lata przed ich śmiercią, jak określono w odpowiedniej sekcji poniżej lub że ich śmierć w wyniku wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, takich jak ich zgonu.
  
  - Na czas spędzony w pracy: może zawierać umów o pracę, list od pracodawcy (a) zaświadczenie o zatrudnieniu, wynagrodzeniu lub P60 obejmujące 5-letni nieprzerwany pobyt powinny być udostępnione. Powinny one wyposażone w pełną Narodowego Insurance Number, a nie tymczasowy. Jeśli musiały być zarejestrowane na Worker Registration Scheme w dowolnym momencie w trakcie 5-lat pracy ciągłej zamieszkania należy podać wszystkie swoje pracownika karty rejestracji i certyfikatów oraz dowód zatrudnienia u każdego pracodawcy wymieniony w zaświadczeniu i karty.
  
  - Na czas spędzony w pracy na własny rachunek: może zawierać dowody na to jesteś selfemployed, np. dzierżawę lokali, Inland Revenue samooceny formy, wyciągów bankowych biznesu, faktury lub rachunki lub składek na ubezpieczenie społeczne.
  
  - Do czasu jako student: Dowody szkoły, uniwersytetu lub uczelni list potwierdzający wpisanie na studia, dowód pełne ubezpieczenie zdrowotne (patrz poniżej na pełne ubezpieczenie zdrowotne) oraz dowody funduszy dostępne takiego jak bank oświadczenie, dokument potwierdzający otrzymanie dotacji lub stypendium albo oświadczenie, wystarczające fundusze.
  
  - Do czasu, jak gospodarczo samowystarczalny: może zawierać dowody kompleksowego ubezpieczenia chorobowego dla siebie i członków rodziny wliczone w wniosków (patrz poniżej na pełne ubezpieczenie zdrowotne) i środków na pokazać, ekonomicznie samowystarczalny, np. wyciąg z konta bankowego. Jeśli środki te pochodzą od członka rodziny, dowód zatrudnienia lub fundusze powinny zostać dostarczone. Dowody na to jesteś na emeryturze, np. dokument (y) potwierdzający otrzymanie renty.
  
  - Na czas poszukiwania pracy: może zawierać dowody swojego bezrobocia, takich jak listy od ostatniego pracodawcy. Dowód, że masz zarejestrowane jako bezrobotne z Jobcentre Plus lub w agencji rekrutacyjnej. Dowody poszukiwania pracy np. kopie formularzy lub litery odrzucenia lub zaprosić do rozmowy z potencjalnymi pracodawcami. Dokumentów potwierdzających kwalifikacje zawodowe lub akademickie.
  
  - W przypadku przerwania pracy lub samozatrudnienia, z powodu trwałej niezdolności: może zawierać dowody na to, aby pokazać, które są trwale niezdolne, np. konsultanta list lub zaświadczenia lekarskiego potwierdzającego trwałej niezdolności wraz z dowodem posiadania wcześniej w zakresie zatrudnienia lub pracy na własny rachunek. Należy również zapewnić dowód albo przebywających w Wielkiej Brytanii do 2 lat bezpośrednio przed zatrzymaniem pracy lub samozatrudnienia, lub dowód, że niezdolność do pracy jest w wyniku wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, które uprawnia do emerytury wypłacanej w całości lub części przez instytucje w Wielkiej Brytanii.
  
  - W przypadku przerwania pracy lub samozatrudnienia, ze względu na wcześniejszą emeryturę lub osiągnięcia wieku emerytalnego: może to dowód, że przebywał w Wielkiej Brytanii przez co najmniej 3 lat bezpośrednio przed i na emeryturze, które pracowały lub pracujących na własny rachunek przez co najmniej 12 miesięcy bezpośrednio przed emeryturę.
  
  - Jako dowód kompleksowe ubezpieczenia chorobowego:
  Musisz wprowadzić prywatną pełne ubezpieczenie zdrowotne dokument polityki ujętej na leczenie w większości sytuacji, lub europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), które objęte 5-letni okres pobytu w Wielkiej Brytanii.
  
  - Jako dowód zamieszkania w Wielkiej Brytanii i członków jego rodziny zarówno obecnie i w sposób ciągły przez 5 lat:
  = Dowód zamieszkania: to może zawierać umowy najmu, rachunki za media i wyciągi bankowe. Dla dzieci to może zawierać litery z ich szkoły.
  
  - Jako dowód trwania relacji:
  = W przypadku relacji rodzinnych: może zawierać akt małżeństwa, partnerstwa cywilnego certyfikaty lub świadectwa urodzenia.
  = Dla niezamężnych partnerów: dowód, że nadal są w trwałym związku. Taki jak wspólne konto w banku lub oświadczenia społeczności, wspólne umowy najmu, podatek lokalny lub dowody, że w dalszym ciągu płacą rachunki za media w nieruchomości, w której zamieszkują.
  
  Pozdrawiam,
  Krzysztof
• ~Gość *.adsl.inetia.pl 01.08.2011 16:06 | Ocena: 0 (głosów: 0)
  EEA3 - czyli DOCUMENT CERTIFYING PERMANENT RESIDENCE (dokument potwierdzający stałość kraju zamieszkania w Wielkiej Brytanii)
  
  wystarczą fotografie paszportowe Ciebie i każdego członka Twojej rodziny.
  Pozdrawiam,
  Anka
  
  PS: O ile się nie mylę, to usunięto możliwość wypełniania aplikacji on-line.
• ~Janek *.range86-153.btcentralplus.com 15.07.2011 11:36 | Ocena: 0 (głosów: 0)
  jakie dokumenty trzeba wyslac wraz z EEA3